-
1 оттяжка буровой вышки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттяжка буровой вышки
-
2 derrick guy
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > derrick guy
-
3 span rope
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > span rope
-
4 span rope
натяжной трос
натяжной канат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > span rope
-
5 derrick guy
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > derrick guy
-
6 deadman
1) Техника: "мертвяк" (зависшее дерево), анкерная свая, анкерная стенка, анкерный блок, анкерный столб, якорь (оттяжки буровой вышки)2) Строительство: (анкерный) столб, анкерный кол, заглублённый в грунт; проф. мертвяк, свая (врытые в землю)3) Железнодорожный термин: анкер, анкерная свая, зарытая в землю, анкерный столб, зарытый в землю4) Горное дело: брус, уложенный в закладку, якорь, к которому прикрепляется оттяжка вышки5) Лесоводство: зависшее дерево6) Металлургия: тотерман (в доменной печи)7) Нефть: анкерный столб (якорь, к которому крепится оттяжка буровой вышки)8) Бурение: якорь, к которому крепится оттяжка вышки9) Нефтегазовая техника якорь крепления оттяжки вышки10) Нефтепромысловый: мёртвый якорь, мертвяк (якорь)11) Автоматика: анкерная плита, зарытая в землю12) Макаров: зависшее дерево (мертвяк)13) Нефть и газ: якорь оттяжки буровой вышки -
7 derrick guy
1) Морской термин: оттяжка грузовой стрелы2) Техника: оттяжка башенной вышки, оттяжка деррика3) Железнодорожный термин: расчалка деррика4) Нефть: оттяжка буровой вышки, оттяжка вышки -
8 dead man
зарытый якорь (к которому прикрепляют канаты или оттяжки для надёжного монтажа вышки и другой техники); «мертвец»; анкерный столб
* * *
1) якорь, к которому крепится оттяжка буровой вышки* * *• якорь, к которому крепится оттяжка буровой вышкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > dead man
-
9 dead man
1) Общая лексика: болван, булочник, устройство безопасности2) Строительство: анкерная свая, анкерный кол, мертвяк, заглублённый в землю столбчатый анкер, стойка3) Железнодорожный термин: анкерная свая, зарытая в землю, анкерная столб, зарытый в землю, подпорка для поддержания столба во время установки4) Горное дело: брус, уложенный в закладку, якорь, к которому прикрепляется оттяжка вышки6) Нефть и газ: якорь - мертвяк (для крепления растяжек буровой вышки) -
10 span rope
1) Морской термин: топенант2) Железнодорожный термин: оттяжной трос3) Нефть: натяжной канат, натяжной трос, оттяжка (буровой вышки)4) Нефтегазовая техника оттяжка вышки5) Автоматика: оттяжка для каната -
11 derrick guy line
Нефть и газ: оттяжка буровой вышки, оттяжка вышки -
12 derrick line
1) Нефть: оттяжка вышки2) Нефть и газ: оттяжка буровой вышки -
13 dead man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead man
-
14 span rope
Большой англо-русский и русско-английский словарь > span rope
-
15 derrick anchor
Техника: оттяжка буровой вышки -
16 brace
1. обвязка; оттяжка; скрепление; связь; растяжка, расчалка, распорка, укосина; подкос, крестовина ( вышки) || расчаливать; притягивать; скреплять2. связь жёсткости || придавать жёсткость3. pl. раскосы вышки
* * *
крестовина ( вышки) ; pl. раскосы вышки
* * *
крестовина вышки, подкос.
* * *
* * *
1) обвязка; оттяжка; скрепление; связь; растяжка, расчалка, распорка, укосина; подкос, крестовина; обвязка ( буровой вышки) || расчаливать; притягивать; скреплять2) pl раскосы буровой вышки•- angle brace
- belly brace
- cable brace
- circle brace
- circle rod brace
- derrick brace
- derrick angle brace
- interior leg brace
- jack-post brace
- knee brace
- lateral brace
- leg brace
- rigid brace
- sway brace
- tail-post brace
- transverse brace
- wind brace* * *• гребень• обвязка• раскос• укосина -
17 guyline
3) Нефтегазовая техника расчалка4) Сахалин Р: оттяжка (вышки, мачты)5) Нефть и газ: ванта, натяжная проволока, натяжной трос, проволочная растяжка, растяжка (буровой вышки) -
18 brace
[breɪs]1) Общая лексика: бодрить, брас, коловорот, напрячь, натягивать, обхватить, обхватывать, пара (особ. о дичи), пластинки (для исправления зубов), подкрепить, подпереть, подпирать, подпорка, подтягивать, подтяжка, подтяжки, привязывать, прикреплять, распор, распорка, свора (ремень), связать, связывать, связь, скоба, скобка, скреп (для деревьев), скрепа, скрепить, укрепить, укреплять (нервы), напрячь (силы, волю и т.п.; тж. brace up), поддерживать брюки помочами (часто brace up), подкреплять, скреплять, (for) готовиться (к чему-то не очень приятному), натянуть2) Геология: выход из шахты, распорки3) Морской термин: брасопить (реи), затяжка, крепление, схватка, связь (жёсткости)4) Медицина: бандаж, корсет, ортопедический аппарат, стягивать, фиксирующее устройство, шина, скоба ортодонтическая5) Спорт: трос6) Техника: дрель, крепить, нога, обвязка, оттяжка, перекладина, подкос, подставка, придавать жёсткость (жёсткости), распорный, растяжка, расчалка, скрепление, соединительная скоба, стойка, упереть, фиксатор груза (в транспортном средстве), стягивать (применять стяжки), коловоротный (в сочетаниях)8) Химия: притягивать, расчаливать9) Строительство: ручная дрель, грудной коловорот10) Математика: заключать в фигурные скобки, фигурная скобка11) Экономика: скреплять (скобой, скрепкой)12) Автомобильный термин: тяга, фиксатор груза, придавать жёсткость (при помощи рёбер, поперечин)13) Архитектура: раскос (в конструкции фермы или любой деревянной рамной конструкции)14) Артиллерия: мотыль15) Горное дело: затягивать16) Кино: откос17) Лесоводство: добавочная опора, мостовые связи, подкладки под основание столба, упорка18) Музыка: акколада19) Полиграфия: скрепка, фигурная скоба21) Сленг: арестовать, вступить в поединок, вступить в спор, попросить занять деньги, предъявить обвинение22) Нефть: крест вышки, крестовина, крестовина вышки, обвязка (буровой вышки), раскос, укосина23) Ортопедия: ортез, ортез, ортопедическое устройство24) Механика: стяжка25) Пословица: собраться с силами (oneself)26) Бурение: связь жёсткости27) Нефтегазовая техника элемент жёсткости28) Нефтепромысловый: распорная балка29) Футбол: "дубль", два мяча за игру30) Автоматика: поддержка, подкладка, подпора, ребро жёсткости, соединять, ужесточать, усиливать (напр. рёбрами жёсткости), соединительная балка (портала)31) Оружейное производство: кулачковый рычаг32) Макаров: заключать в скобки, охватывать, поперечина, расшивать, траверса, скобка (фигурная), затяжка (элемент конструкции), (smth.) придавать жёсткость (чему-л.) подкосом, (smth.) придавать жёсткость (чему-л.) раскосом33) Золотодобыча: платформа (у устья ствола шахты)34) Нефть и газ: гребень35) Логистика: крепить растяжками36) Тенгизшевройл: тяга (металлич. стержень)37) Собаководство: пара собак, смычок (две, обычно однопородные, собаки, работающие вместе на охоте, соревнованиях и т.п.)38) Яхтенный спорт: выносить, оттягивать -
19 anchor
['æŋkə]1) Общая лексика: анкерный, бросать якорь, бросить якорь, важный в тактическом отношении пункт, вести передачу, вцепиться, железная связь, закрепить, закреплять, замыкающий в команде при перетягивании каната, обосноваться, осесть, остепениться, сильнейший спортсмен в ( сборной) команде, символ надежды, скрепить, ставить на якорь, стать на якорь, стоять на якоре, установиться, ухватиться, уцепиться, якорь, якорь спасения, спортсмен последнего этапа (в эстафете), скреплять, телеведущий, точка отсчёта2) Морской термин: якорный3) Медицина: крючок, фиксатор, фиксировать4) Разговорное выражение: анкерить5) Спорт: бежать последний этап (в эстафете)6) Военный термин: опорный пункт7) Техника: анкер, анкерное устройство, анкеровать, диктор, заанкеровать, крепить, крепление9) Строительство: заанкеровывать, закреплять (анкерными болтами или связями)10) Железнодорожный термин: анкерный болт, противоугон, укрепить11) Юридический термин: устроиться на постоянное жительство12) Горное дело: крепление оттяжками, оттяжка, растяжка, укреплять13) Лесоводство: резьба, состоящая из рисунков якоря и стрел и перемежающаяся с орнаментом из овалов и язычков14) Полиграфия: якорь, опора. (Опция в текстовых процессорах, которая связывает рамку или объект в рамке с абзацем. При удалении абзаца будет удалена и прикрепленная к нему рамка)15) Психология: связывать, соотносить16) Телевидение: быть ведущим, ведущий (передачи), ведущий передачи, ведущий новостей на радио и телевидении (это преимущественно Am.En. = newsreader в британском варианте)18) Вычислительная техника: привязывать, прикреплять, прикрепляться, то, что собственно, и образовывает гипертекстовую ссылку, точка привязки19) Нефть: анкерная оттяжка, нижний якорь-трубка стреляющего перфоратора, приспособление, закрепляющее обсадные трубы в скважине, продолжение трубы ниже рабочей камеры скважинного насоса, противовыбросовое приспособление фонтанной арматуры, связной болт, становиться на якорь, якорь (скважинного оборудования)20) Машиностроение: законтривать21) Нефтегазовая техника анкерное крепление, заякорить, фундаментный болт, поставить на якорь22) Недвижимость: якорный оператор, крупный блок арендуемой площади ( минимальный размер арендуемой площади) (minimum lease term of 10 years with anchors (1000 sq/m minimum leasable area))23) Автоматика: (промежуточная) опора, закреплять наглухо24) Пластмассы: поднутренная часть толкателя литника пресс-формы, поднутренная часть толкателя литника формы25) Оружейное производство: прикладка (фикс. точка на теле лучника, к к-рой прикладывается опред. часть кисти при макс. натяге), точка прикладки26) Макаров: анкерная опора, промежуточная опора, связь, закреплять (наглухо), анкерный (о болте), опора (промежуточная), якорь (скважинного образования)27) Золотодобыча: анкерная штанга28) Нефть и газ: заякоривать, якорь (для крепления растяжек буровой вышки)29) Майкрософт: привязка30) Цемент: заанкерить31) Альпинизм: точка страховки -
20 strut
[strʌt]1) Общая лексика: важная или неестественная походка, важная поступь, важная походка, гордая поступь, гордо выступать, закреплять, напыщенным видом, неестественная походка, подкос, подпереть, подпирать, подпорка, проплывать, распорка, стойка, ходить гоголем, ходить с важным видом, ходить с важным, напыщенным или самодовольным видом, ходить с напыщенным видом, ходить с самодовольным видом2) Геология: опора4) Техника: крепить распорками, крепить стойками, кронштейн (гребного вала), оттяжка, подставка, поперечина (продольно-строгального станка), сжатый элемент, укосина, слой, страт5) Строительство: сжатый раскос (фермы)6) Автомобильный термин: амортизаторная стойка, брусок решётчатой фермы, распирать, растяжка, часть фермы, работающая на сжатие, стойка подвески (Макферсона)7) Архитектура: сжатый элемент конструкции8) Горное дело: поперечная связка9) Металлургия: укреплять10) Нефть: крестовина (буровой вышки), подпирающая стойка, раскос11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кронштейн гребного вала, подпора12) Автоматика: балка, работающая на продольный изгиб, связь, укреплять балкой14) Макаров: пилон, подкреплять, распорка (стойка)15) Яхтенный спорт: аутригер, гик переднего паруса, реёк16) Газовые турбины: державка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оттяжка (буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN span rope … Справочник технического переводчика
оттяжка буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick guy … Справочник технического переводчика